1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:07,980 --> 00:01:09,408 - Olá, como posso te ajudar? 4 00:01:09,450 --> 00:01:11,328 - Olá, sou o oficial Collins. 5 00:01:12,750 --> 00:01:13,908 Está tudo bem? 6 00:01:13,950 --> 00:01:14,741 - Sim. 7 00:01:14,783 --> 00:01:16,788 - Recebi um cheque de bem-estar para este endereço. 8 00:01:16,830 --> 00:01:18,780 Não, você deve estar enganado. 9 00:01:23,940 --> 00:01:25,233 - Não, é este endereço. 10 00:01:27,900 --> 00:01:30,948 Infelizmente, tenho que verificar esse tipo de ligação. 11 00:01:30,990 --> 00:01:32,178 Tudo bem se eu olhar em volta? 12 00:01:32,220 --> 00:01:33,817 - Claro. - Obrigado. 13 00:03:13,217 --> 00:03:14,598 Você tem uma luz aqui? 14 00:03:14,640 --> 00:03:15,890 - Sim, está na mesa. 15 00:03:23,797 --> 00:03:25,488 - Você tem uma linda casa aqui. 16 00:03:25,530 --> 00:03:26,363 - Obrigado. 17 00:03:34,797 --> 00:03:35,628 - Mas eu me preocupo, 18 00:03:35,670 --> 00:03:38,328 como é para uma mulher como você morar sozinha. 19 00:03:38,370 --> 00:03:39,438 Um pouco assustador, hein? 20 00:03:39,480 --> 00:03:41,027 - Não, tenho estado bem. 21 00:03:41,069 --> 00:03:43,019 - Tem certeza que? Não tenho certeza se você deveria estar. 22 00:03:53,670 --> 00:03:56,268 OK. Eu sou policial. Estou aqui para proteger e servir. 23 00:03:56,310 --> 00:03:58,289 É meu trabalho mantê-lo seguro. 24 00:03:58,331 --> 00:03:59,914 OK. 25 00:04:49,447 --> 00:04:50,481 - Que porra você vai fazer? 26 00:04:50,523 --> 00:04:53,343 - Volte. - Ah, você é um assassino, né? 27 00:04:53,385 --> 00:04:55,312 Não há balas na porra da arma. 28 00:06:23,533 --> 00:06:27,168 - Você não é uma merda, seu filho da puta. 29 00:06:27,210 --> 00:06:29,988 Olhe para você. Basta olhar para você. 30 00:06:30,030 --> 00:06:33,483 Você não vai ser uma merda, filho da puta. 31 00:06:36,390 --> 00:06:37,540 Eu odeio sua bunda. 32 00:06:38,601 --> 00:06:40,605 Filho da puta, você não vai ser uma merda. 33 00:06:40,647 --> 00:06:42,228 Você está contando para todo mundo. 34 00:06:42,270 --> 00:06:44,463 É por isso que você está trancado agora. 35 00:07:09,810 --> 00:07:12,048 - Ei, você quer que o papai leia uma história para você? 36 00:07:12,090 --> 00:07:14,718 - Há quanto tempo você está parado aí, seu canalha? 37 00:07:14,760 --> 00:07:16,068 - Emily, pare. 38 00:07:16,110 --> 00:07:18,423 - E isso é difícil de passar em uma história para dormir. 39 00:07:22,200 --> 00:07:24,873 - Você está crescendo rápido demais, garotinha. 40 00:07:26,100 --> 00:07:27,288 Boa noite. 41 00:07:27,330 --> 00:07:28,163 - Boa noite. 42 00:08:08,890 --> 00:08:10,488 - Você sabe que ele gosta da Mônica. 43 00:08:10,530 --> 00:08:12,018 - Droga, garota. Você me assustou. 44 00:08:12,060 --> 00:08:13,188 - Você está tão nervoso. 45 00:08:13,230 --> 00:08:15,768 Juro que seus pés não fazem barulho quando você anda. 46 00:08:15,810 --> 00:08:18,318 - Sim, é porque eu pairo acima do solo. 47 00:08:18,360 --> 00:08:22,218 - De qualquer forma, ele só precisa me ver e pronto. 48 00:08:22,260 --> 00:08:23,051 - Sim, mas para isso, 49 00:08:23,093 --> 00:08:25,638 ele precisa saber que você realmente existe. 50 00:08:25,680 --> 00:08:27,858 - Ele irá, em breve. 51 00:08:27,900 --> 00:08:29,350 - Droga, garota, você tem um plano? 52 00:08:43,350 --> 00:08:45,558 Alguém precisa perder alguns. 53 00:08:45,600 --> 00:08:46,728 Sem dúvida. 54 00:08:46,770 --> 00:08:49,518 - É tão triste como existem tantas maneiras de perder peso 55 00:08:49,560 --> 00:08:51,498 e algumas pessoas simplesmente ficam- 56 00:08:51,540 --> 00:08:53,718 - Grande? 57 00:08:53,760 --> 00:08:56,583 Ela provavelmente está chorando agora. 58 00:08:58,264 --> 00:09:01,038 Estou tão cansado de ter que parecer feio, 59 00:09:01,080 --> 00:09:03,033 crianças idiotas nesta escola. 60 00:09:50,034 --> 00:09:50,928 - Aonde você vai, senhora? 61 00:09:50,970 --> 00:09:52,068 - Que porra isso importa? 62 00:09:52,110 --> 00:09:53,208 Por que você me parou? 63 00:09:53,250 --> 00:09:55,428 - Senhora, não há necessidade dessa linguagem. 64 00:09:55,470 --> 00:09:56,298 - Eu conheço meus direitos, 65 00:09:56,340 --> 00:09:58,998 e você tem que me dar um motivo para essa parada. 66 00:09:59,040 --> 00:10:00,258 - Eu entendo isso, 67 00:10:00,300 --> 00:10:01,091 mas estou apenas fazendo perguntas aqui. 68 00:10:01,133 --> 00:10:02,658 - Bem, foda-se suas perguntas. 69 00:10:02,700 --> 00:10:04,458 - Tenho um relatório de desaparecimento na área, 70 00:10:04,500 --> 00:10:06,198 e o carro corresponde à descrição. 71 00:10:06,240 --> 00:10:07,038 Abra o porta-malas. 72 00:10:07,080 --> 00:10:08,658 - Não farei tal coisa. 73 00:10:08,700 --> 00:10:10,818 Na verdade, quer saber? Vamos para a estação. 74 00:10:10,860 --> 00:10:11,718 - Não há necessidade disso, senhora. 75 00:10:11,760 --> 00:10:12,888 Estou apenas fazendo meu trabalho aqui. 76 00:10:12,930 --> 00:10:14,833 - Tudo bem. Bem, isso foda-se. 77 00:10:38,700 --> 00:10:39,693 - Merda. 78 00:10:40,620 --> 00:10:42,633 Fazendo as malas, vadia? Huh? 79 00:10:43,980 --> 00:10:45,798 Você não me ouve falando com você? 80 00:10:45,840 --> 00:10:47,140 Não estou falando merda agora, hein? 81 00:10:49,767 --> 00:10:51,693 Hum. Sim. 82 00:10:55,134 --> 00:10:56,699 Pena que você tem que ir. 83 00:11:58,470 --> 00:11:59,373 - Vá se foder, vadias. 84 00:12:04,830 --> 00:12:05,663 - Garota, olha. 85 00:12:20,997 --> 00:12:22,463 - Você sabe que está lindo pra caramba, certo? 86 00:12:22,505 --> 00:12:26,153 Aposto que você diz isso para todas as suas garotas. 87 00:12:27,472 --> 00:12:28,305 - Garotas? 88 00:12:29,490 --> 00:12:30,323 Talvez. - Hum. 89 00:12:33,390 --> 00:12:35,140 Vamos voltar para minha casa. 90 00:12:36,590 --> 00:12:40,638 Com alguém sem fichas na mesa, 91 00:12:40,680 --> 00:12:42,633 você tem muitas demandas. 92 00:12:47,617 --> 00:12:49,218 Hum. 93 00:12:49,260 --> 00:12:50,553 Não posso. Eu tenho que trabalhar. 94 00:12:53,018 --> 00:12:54,175 - Trabalhar. 95 00:12:54,217 --> 00:12:56,343 Você não pode dizer a eles que não se sente bem? 96 00:12:59,520 --> 00:13:01,713 Além disso, o que você faz no trabalho, afinal? 97 00:13:02,888 --> 00:13:05,928 O que você faz, hein? 98 00:13:05,970 --> 00:13:09,546 Longas horas, dia e noite, agenda lotada. 99 00:13:20,769 --> 00:13:25,019 - Tem certeza que não quer voltar para minha casa? 100 00:13:27,964 --> 00:13:31,964 Jogo. Tenho que pagar. 101 00:13:35,100 --> 00:13:36,849 Ei, é um bom jogo. 102 00:13:36,891 --> 00:13:40,193 - Sim. Que tal dois de três? 103 00:13:41,333 --> 00:13:42,825 Eu acho. 104 00:13:42,867 --> 00:13:45,068 Sim. Monte-os. 105 00:13:56,610 --> 00:13:58,503 Esse filho da puta, cara. 106 00:13:59,490 --> 00:14:00,888 Ei. O que há de bom, Dre? 107 00:14:00,930 --> 00:14:01,938 - O que é bom, cara? 108 00:14:01,980 --> 00:14:03,888 Merda, o mesmo de sempre. 109 00:14:03,930 --> 00:14:04,880 - É isso que está acontecendo. 110 00:14:06,330 --> 00:14:08,748 - Bem, não somos cavalheiros. 111 00:14:08,790 --> 00:14:09,828 - Eu acho que sim. 112 00:14:09,870 --> 00:14:11,423 - Vamos pular. Posso falar com você, Dre? 113 00:14:18,870 --> 00:14:21,347 E aí, cara? O que você tem para mim? 114 00:14:30,903 --> 00:14:32,697 Mano, que porra é essa, cara? 115 00:14:32,739 --> 00:14:34,308 É isso. Isso é tudo que tenho, cara. 116 00:14:34,350 --> 00:14:35,141 - Tudo que você tem? 117 00:14:35,183 --> 00:14:35,974 Nego, você não deve entender 118 00:14:36,016 --> 00:14:37,690 como funciona essa porra de relacionamento. 119 00:14:38,700 --> 00:14:39,808 Deixe-me gritar com você, cara. 120 00:14:39,850 --> 00:14:41,433 Ouça cara. 121 00:14:42,416 --> 00:14:44,838 - É melhor você me dar o que eu pedi, 122 00:14:44,880 --> 00:14:46,608 ou eu vou enterrar sua bunda. 123 00:14:46,650 --> 00:14:47,483 Entender? 124 00:14:49,277 --> 00:14:50,860 - Entendido. Sim. 125 00:15:37,340 --> 00:15:38,923 521. 126 00:16:29,670 --> 00:16:31,398 - Mano, o que está acontecendo? 127 00:16:31,440 --> 00:16:33,978 - Mano, você está dirigindo de forma imprudente. 128 00:16:34,020 --> 00:16:35,868 - Isso é crime ou algo assim? 129 00:16:35,910 --> 00:16:37,053 - Licença, por favor. 130 00:16:37,950 --> 00:16:40,248 - Vamos, cara. Estou com pressa. 131 00:16:40,290 --> 00:16:41,658 - Sim? Para que? 132 00:16:41,700 --> 00:16:44,283 - Pra ser sincero, esse vilão da academia, 133 00:16:45,330 --> 00:16:46,698 ela acabou de me convidar, 134 00:16:46,740 --> 00:16:48,438 e eu venho tentando persegui-la há muito tempo, 135 00:16:48,480 --> 00:16:52,149 então, cara, vamos, eu tenho que ir. 136 00:16:52,191 --> 00:16:53,691 - Sim. - Sim. 137 00:16:53,733 --> 00:16:54,849 Claro que sim. 138 00:16:54,891 --> 00:16:55,998 É o seu dia de sorte, cara. 139 00:16:56,040 --> 00:16:57,590 Dirija com segurança. - Ok, porra, sim. 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,843 Espere. Uma última coisa. 141 00:17:43,620 --> 00:17:44,898 - Ei pessoal. - Olá. 142 00:17:44,940 --> 00:17:46,728 - Tudo bem. Trabalhando duro? 143 00:17:46,770 --> 00:17:47,561 - Hum-hmm. - Aqui estão alguns biscoitos. 144 00:17:47,603 --> 00:17:50,988 Temos manteiga de amendoim e pedaços de chocolate. 145 00:17:51,030 --> 00:17:52,253 - Obrigado. - Obrigado. 146 00:17:55,080 --> 00:17:56,448 - Temos sorte de Kim não estar aqui. 147 00:17:56,490 --> 00:17:58,523 Apenas um cheiro disso e ela provavelmente morreria. 148 00:18:12,988 --> 00:18:15,160 Vou usar o banheiro. Já volto. 149 00:18:28,097 --> 00:18:30,140 - Ah, eu já volto. 150 00:18:30,182 --> 00:18:31,015 - OK. 151 00:18:55,111 --> 00:18:56,778 - Ah, ei. 152 00:18:56,820 --> 00:18:58,218 Ei. 153 00:18:58,260 --> 00:19:00,063 - É grátis. Você é bom. 154 00:19:01,860 --> 00:19:03,678 Ei, ei, ei. 155 00:19:03,720 --> 00:19:04,553 - Desculpe. 156 00:19:05,490 --> 00:19:06,918 - É, é legal. 157 00:19:06,960 --> 00:19:09,053 Vou voltar para o grupo. 158 00:19:50,160 --> 00:19:51,489 - Essa garota é louca pra caramba. 159 00:19:51,531 --> 00:19:53,178 Eu meio que gosto dela. 160 00:19:53,220 --> 00:19:57,438 - O que? Ela colocou drogas na mamadeira do bebê. 161 00:19:57,480 --> 00:20:00,108 - Ah, bem, você meio que tem que entender a história dela, 162 00:20:00,150 --> 00:20:01,068 o que ela passou. 163 00:20:01,110 --> 00:20:02,358 - Eu acho. 164 00:20:02,400 --> 00:20:03,858 - Continue assistindo. Você verá. 165 00:20:03,900 --> 00:20:06,490 - Sim. Ei, querido. 166 00:20:06,532 --> 00:20:07,365 - Ei. 167 00:20:08,844 --> 00:20:10,494 - Tenho um convidado aqui. Diga olá. 168 00:20:11,940 --> 00:20:13,458 - Oi. 169 00:20:13,500 --> 00:20:15,528 -Ah, está tudo bem. Olá, Emilly. 170 00:20:15,570 --> 00:20:17,358 Você está fofo hoje. - Claro. Qualquer que seja. 171 00:20:17,400 --> 00:20:19,383 - Ei, querido, seja respeitoso. 172 00:20:25,740 --> 00:20:27,408 - Tudo bem. - Hum-hmm. 173 00:20:27,450 --> 00:20:30,704 Não, não é. Já volto, querido. 174 00:20:37,620 --> 00:20:38,448 Você me deixou fodido. 175 00:20:38,490 --> 00:20:41,088 Você não vai agir assim na minha casa, garotinha. 176 00:20:41,130 --> 00:20:42,485 - E daí? Eu deveria ser legal com suas vadias agora? 177 00:20:42,527 --> 00:20:45,078 - O que você disse? - Você me ouviu! 178 00:20:45,120 --> 00:20:46,578 - É melhor você ir lá agora mesmo 179 00:20:46,620 --> 00:20:48,168 e peça desculpas. 180 00:20:48,210 --> 00:20:49,001 Ou? 181 00:20:49,043 --> 00:20:50,448 - Não brinque comigo, garotinha. 182 00:20:50,490 --> 00:20:51,618 - OK. - Agora mesmo. 183 00:20:51,660 --> 00:20:52,668 - OK. 184 00:20:52,710 --> 00:20:53,543 - Vamos. 185 00:20:59,910 --> 00:21:01,710 - Está tudo bem, Emília. - Eu sei que é. 186 00:21:03,900 --> 00:21:05,928 - Então, como foi seu dia, Em? 187 00:21:05,970 --> 00:21:07,158 - Apenas ótimo. 188 00:21:07,200 --> 00:21:08,033 - Parece bom. 189 00:21:08,880 --> 00:21:10,098 - E? 190 00:21:10,140 --> 00:21:10,998 - Bem, vamos ver. 191 00:21:11,040 --> 00:21:13,938 Passo parte do meu dia sendo intimidado por uma vadia, 192 00:21:13,980 --> 00:21:17,688 então outra parte se perguntando sobre uma mãe que nunca conheci, 193 00:21:17,730 --> 00:21:21,078 então mais tempo pensando sobre o que meu pai faz o dia todo, 194 00:21:21,120 --> 00:21:23,058 então eu tento ficar com um garoto gostoso 195 00:21:23,100 --> 00:21:25,368 com quem eu quero perder minha virgindade. 196 00:21:25,410 --> 00:21:27,358 - Ah, já chega, já chega. 197 00:21:27,400 --> 00:21:30,018 OK. - Você perguntou sobre o meu dia. 198 00:21:30,060 --> 00:21:31,403 -Ah, obrigado por compartilhar. 199 00:21:31,445 --> 00:21:32,591 - Compartilhamento excessivo. 200 00:21:32,633 --> 00:21:33,678 - Ah, e eu chego em casa, 201 00:21:33,720 --> 00:21:35,448 e uma senhora está abraçada ao meu pai 202 00:21:35,490 --> 00:21:38,281 que deveria se concentrar em mim e em nosso trabalho. 203 00:21:38,323 --> 00:21:39,768 - Vá para o seu quarto. 204 00:21:39,810 --> 00:21:40,643 - Tudo bem. 205 00:21:47,970 --> 00:21:50,298 - Sinto muito, querido. 206 00:21:50,340 --> 00:21:52,188 - Está tudo bem. Entendo. 207 00:21:52,230 --> 00:21:53,063 - Eu não. 208 00:21:53,940 --> 00:21:55,901 - De qualquer forma, eu deveria ir. 209 00:21:55,943 --> 00:21:58,518 - Ei, ei, não vá ainda. 210 00:21:58,560 --> 00:22:00,714 Estava pensando em te oferecer alguns orgasmos. 211 00:22:00,756 --> 00:22:04,788 Bem, esta oferta fica no meu lugar? 212 00:22:04,830 --> 00:22:07,765 Definitivamente. Vamos. 213 00:22:09,060 --> 00:22:09,948 Estamos fora. 214 00:22:09,990 --> 00:22:12,490 Quando eu voltar, espero que você tenha boas maneiras. 215 00:23:35,263 --> 00:23:37,458 - Oh meu Deus. Joguei vôlei hoje. 216 00:23:37,500 --> 00:23:39,213 Foi tão cansativo. - Eca. 217 00:23:40,380 --> 00:23:42,258 - Oh meu Deus, o que você está fazendo, cara? 218 00:23:42,300 --> 00:23:43,091 - Sim, 219 00:23:43,133 --> 00:23:44,508 ele é apenas turbulento às vezes. - Ah, ele é selvagem. 220 00:23:44,550 --> 00:23:45,523 Ele é selvagem, obrigado. - Sim. 221 00:23:45,565 --> 00:23:47,478 - Oh meu Deus, estou tão animado. - Quem vai estar lá? 222 00:23:47,520 --> 00:23:49,970 - Hum, eu não sei. Acho que Jack estará lá. 223 00:23:50,012 --> 00:23:52,309 Eu sei. 224 00:23:52,351 --> 00:23:53,600 Ei, o que houve? 225 00:23:53,642 --> 00:23:55,051 -Ah! - Ei! 226 00:23:55,093 --> 00:23:56,634 É esse cara! - Oh meu Deus. 227 00:24:15,068 --> 00:24:15,901 - Ei 228 00:24:26,490 --> 00:24:29,613 - Olha, eu só queria que você soubesse, 229 00:24:33,270 --> 00:24:36,738 Eu não gosto de garotas. 230 00:24:36,780 --> 00:24:37,938 - Eu sei. 231 00:24:37,980 --> 00:24:41,448 Não, sério, entendi. Estou com calor. 232 00:24:41,490 --> 00:24:43,323 Como tão quente, 233 00:24:44,940 --> 00:24:46,773 mas você tem que parar de olhar para mim. 234 00:24:47,850 --> 00:24:49,353 Isso nunca vai acontecer. 235 00:24:50,430 --> 00:24:51,413 OK? - OK. 236 00:25:05,310 --> 00:25:06,771 Cadela. 237 00:25:53,760 --> 00:25:55,413 - Ei, querido. Como foi a escola? 238 00:26:01,740 --> 00:26:02,790 - Ela está vindo? 239 00:26:05,256 --> 00:26:07,613 - Ela? Ela tem um nome. 240 00:26:07,655 --> 00:26:09,678 - Heh, sim, infelizmente. 241 00:26:09,720 --> 00:26:10,623 - Acalmar. 242 00:26:11,850 --> 00:26:14,403 - Você se acalma. Você precisa ter cuidado. 243 00:26:15,930 --> 00:26:17,148 - O que subiu na sua bunda? 244 00:26:17,190 --> 00:26:18,618 - Nada. 245 00:26:18,660 --> 00:26:20,418 - Algo aconteceu. 246 00:26:20,460 --> 00:26:22,460 - Nada com que você precise se preocupar. 247 00:26:23,640 --> 00:26:26,718 - Eu sou o pai do ano. Claro que me preocupo. 248 00:26:26,760 --> 00:26:27,960 - Sobre a coisa errada. 249 00:26:29,520 --> 00:26:31,323 - Sério, o que há com você? 250 00:26:32,490 --> 00:26:33,828 - Apenas alguma besteira escolar. 251 00:26:33,870 --> 00:26:35,133 - Ei, cuidado com a boca. 252 00:26:36,390 --> 00:26:37,293 - Oh, tudo bem. 253 00:26:39,690 --> 00:26:40,623 - Escola, o quê? 254 00:26:42,360 --> 00:26:44,260 - Apenas algumas garotas falando mal. 255 00:26:46,950 --> 00:26:48,500 - Você vai fechar, certo? 256 00:26:50,010 --> 00:26:52,698 - Ah, ok, amigo. Eu sou durão. 257 00:26:52,740 --> 00:26:54,123 Eu poderia vencê-los, certo? 258 00:26:55,050 --> 00:26:57,663 - Exatamente. Ou eu irei. 259 00:26:59,220 --> 00:27:00,243 - De jeito nenhum. 260 00:27:02,640 --> 00:27:04,053 Não se envolva. 261 00:27:05,430 --> 00:27:06,828 - Você conseguiu isso? 262 00:27:06,870 --> 00:27:08,493 - Sim, posso lidar com Kim. 263 00:27:14,790 --> 00:27:17,119 Não se envolva. 264 00:27:24,150 --> 00:27:26,733 - Não se preocupe. Você tem minha palavra. 265 00:27:41,874 --> 00:27:45,489 Eu já te disse o quão sexy você é? 266 00:27:45,531 --> 00:27:47,017 - Cale-se. 267 00:27:47,059 --> 00:27:48,392 - O que? Você é. 268 00:27:49,292 --> 00:27:50,209 Hum. - Bem, 269 00:27:51,069 --> 00:27:54,108 eu já te disse o quão doce você é? 270 00:27:54,150 --> 00:27:58,033 Não, nunca. De jeito nenhum. 271 00:27:59,460 --> 00:28:01,578 - Bem, você é. 272 00:28:01,620 --> 00:28:03,333 - Aposto que estou quando estou quebrando. 273 00:28:05,550 --> 00:28:07,323 - Não, sério. 274 00:28:09,810 --> 00:28:10,643 - E aí? 275 00:28:17,340 --> 00:28:18,590 É hora de ir para casa agora. 276 00:28:19,800 --> 00:28:20,853 - Isso é legal. 277 00:28:22,980 --> 00:28:25,893 Marcos, eu te amo. 278 00:28:26,903 --> 00:28:29,688 - Eu sei. Eu sinto o mesmo por você também. 279 00:28:29,730 --> 00:28:31,383 - Então o que estamos fazendo aqui? 280 00:28:32,850 --> 00:28:33,750 - Estamos em um encontro. 281 00:28:56,370 --> 00:28:59,208 - Não, como conosco. 282 00:28:59,250 --> 00:29:00,678 - Digo, eu estou... 283 00:29:00,720 --> 00:29:03,018 - Merda, eu não quero ser esse tipo de pessoa, 284 00:29:03,060 --> 00:29:05,028 mas preciso progredir. 285 00:29:05,070 --> 00:29:07,263 - Progresso? - Como no movimento para frente. 286 00:29:08,490 --> 00:29:09,323 Não. 287 00:29:12,720 --> 00:29:13,713 Como um anel. 288 00:29:15,720 --> 00:29:16,760 - Quero dizer, tipo... 289 00:29:18,330 --> 00:29:20,418 - Apenas pense nisso, ok? 290 00:29:20,460 --> 00:29:22,510 Não posso ser namorada de alguém para sempre. 291 00:29:57,609 --> 00:29:58,442 -Sh. 292 00:31:05,520 --> 00:31:08,928 - Ah, desculpe, policial. Você, você me assustou. 293 00:31:08,970 --> 00:31:10,220 - Só estou verificando a área. 294 00:31:12,960 --> 00:31:15,453 - OK. Está tudo bem? 295 00:31:16,530 --> 00:31:17,363 - Parece que sim. 296 00:31:18,780 --> 00:31:19,613 - Isso é bom. 297 00:31:23,790 --> 00:31:26,373 - Ei, só estou pensando, 298 00:31:27,750 --> 00:31:29,508 você é Kim Jenkins? 299 00:31:29,550 --> 00:31:31,833 - Uh, sim, estou, policial. 300 00:31:32,910 --> 00:31:36,603 - Tem uma garota que estuda na sua escola, Emily Collins? 301 00:31:37,770 --> 00:31:40,008 Eu sei que você a intimida. 302 00:31:40,050 --> 00:31:41,838 Se eu ouvir mais alguma merda sua, 303 00:31:41,880 --> 00:31:43,578 você saberá exatamente quem eu sou. 304 00:31:43,620 --> 00:31:44,928 Entendido? - Hum-hmm. 305 00:31:44,970 --> 00:31:46,700 - Agora saia daqui antes que eu te foda. 306 00:33:31,680 --> 00:33:32,880 - Não sei por que estou aqui. 307 00:33:33,900 --> 00:33:35,328 - Só estou verificando você. 308 00:33:35,370 --> 00:33:37,788 Eu queria ver como você estava. 309 00:33:37,830 --> 00:33:39,393 - Estou bem. Posso ir agora? 310 00:33:40,230 --> 00:33:42,468 - Sim, em um minuto. 311 00:33:42,510 --> 00:33:45,003 Emily, eu sei o que aconteceu. 312 00:33:46,775 --> 00:33:48,078 - OK. Sim, aconteceu. 313 00:33:48,120 --> 00:33:49,023 Mas estou bem. 314 00:33:50,010 --> 00:33:52,503 - Bom? Tem certeza? 315 00:33:53,460 --> 00:33:56,943 Eu sei que deve ter sido uma situação muito difícil para você. 316 00:33:58,140 --> 00:34:00,048 - Difícil, hein? 317 00:34:00,090 --> 00:34:03,408 Sim, é uma merda. Eles são péssimos. 318 00:34:03,450 --> 00:34:05,898 É o que é, a forma como o mundo funciona. 319 00:34:05,940 --> 00:34:07,818 Não há razão para chorar por isso. 320 00:34:07,860 --> 00:34:10,248 Isso é fraco. Eu não sou fraco. 321 00:34:10,290 --> 00:34:12,663 Nunca será. Eles receberão o deles, acredite em mim. 322 00:34:43,710 --> 00:34:45,288 - Ei. - Ei. 323 00:34:45,330 --> 00:34:48,078 Só queria dizer que gostei. 324 00:34:48,120 --> 00:34:48,953 - Gostou do que? 325 00:34:50,051 --> 00:34:52,053 - Você sabe, na outra noite. 326 00:35:22,800 --> 00:35:24,018 O que eu gosto neste lugar, 327 00:35:24,060 --> 00:35:25,995 é como uma joia escondida. 328 00:35:26,037 --> 00:35:26,828 Sim. 329 00:35:26,870 --> 00:35:28,668 - Tipo, não vem muita gente aqui, 330 00:35:28,710 --> 00:35:32,298 e é realmente um lugar muito bonito. 331 00:35:32,340 --> 00:35:35,343 - Sim, eu gosto. - Sim. 332 00:35:36,570 --> 00:35:38,718 Gosto dos diferentes tipos de flores que eles têm, 333 00:35:38,760 --> 00:35:40,428 e é muito tropical. 334 00:35:40,470 --> 00:35:44,493 É apenas, sim, uma joia escondida, com certeza. 335 00:35:45,540 --> 00:35:48,823 Definitivamente. Como você. 336 00:35:52,502 --> 00:35:55,278 Há muita água que eu gosto aqui. 337 00:35:55,320 --> 00:35:57,258 Ali, há alguns nenúfares, 338 00:35:57,300 --> 00:36:01,338 e eles se movem, e isto é, 339 00:36:01,380 --> 00:36:02,930 tudo é lindo aqui. 340 00:36:03,900 --> 00:36:04,733 Isso é. 341 00:36:05,640 --> 00:36:07,248 Flores. 342 00:36:07,290 --> 00:36:09,018 Isso é lindo. 343 00:36:09,060 --> 00:36:10,325 E é uma loucura que você tenha pensado neste lugar, 344 00:36:10,367 --> 00:36:13,938 porque na verdade é um dos meus lugares favoritos para visitar. 345 00:36:13,980 --> 00:36:14,898 É lindo. 346 00:36:14,940 --> 00:36:17,031 Definitivamente quero torná-lo realmente especial para você. 347 00:36:17,073 --> 00:36:19,578 Hum. 348 00:36:19,620 --> 00:36:22,458 Olhe para essas flores. Essa é minha cor favorita. 349 00:36:22,500 --> 00:36:23,711 Lindo. 350 00:36:27,188 --> 00:36:27,788 -Ah. 351 00:36:33,593 --> 00:36:35,028 Oh, eu gosto desta ponte, 352 00:36:35,070 --> 00:36:36,858 por causa dos peixes que estão aqui. 353 00:36:36,900 --> 00:36:37,733 - Que peixe? 354 00:36:40,410 --> 00:36:42,885 - Ah, olhe esse peixe. 355 00:36:48,780 --> 00:36:49,613 Hum. 356 00:36:55,824 --> 00:36:58,431 - Você quer se casar comigo, amor? 357 00:36:58,473 --> 00:36:59,369 Diga sim. 358 00:36:59,411 --> 00:37:04,411 Oh meu Deus, sim, sim! 359 00:37:05,609 --> 00:37:06,442 Oh meu Deus. 360 00:37:09,210 --> 00:37:10,043 Oh! 361 00:37:13,481 --> 00:37:15,564 Oh meu Deus. Isso é loucura. 362 00:37:17,100 --> 00:37:19,017 - Que bom que você gostou. 363 00:39:18,320 --> 00:39:19,128 - Oh meu Deus, garota. 364 00:39:19,170 --> 00:39:21,048 Acabei de comprar uma coisa nova para meus cílios, 365 00:39:21,090 --> 00:39:23,538 e na verdade é muito fofo. 366 00:39:23,580 --> 00:39:25,878 Isso realça meus cílios. 367 00:39:25,920 --> 00:39:29,778 Eles não parecem pequenos e feios. 368 00:39:29,820 --> 00:39:32,133 Essa coisa é muito boa. Oh meu Deus. 369 00:39:34,110 --> 00:39:35,388 O que? 370 00:39:35,430 --> 00:39:38,118 - Querida, papai vai se casar! 371 00:39:38,160 --> 00:39:39,588 - Espere, espere. Eu te ligo de volta. 372 00:39:39,630 --> 00:39:40,548 Você está falando sério? 373 00:39:40,590 --> 00:39:42,378 - Sim. Eu propus! 374 00:39:42,420 --> 00:39:43,863 - Você perdeu a cabeça? 375 00:39:44,970 --> 00:39:48,888 Não precisamos daquela mulher em nossa vida. 376 00:39:48,930 --> 00:39:51,237 Você não precisa dela. 377 00:39:51,279 --> 00:39:53,958 Você não está pensando direito. 378 00:39:54,000 --> 00:39:56,958 - Estou pensando com muita clareza. Eu amo essa mulher! 379 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 - Amor? 380 00:39:57,833 --> 00:39:59,983 Seriamente? Amor? 381 00:40:10,793 --> 00:40:13,072 521. 382 00:40:13,114 --> 00:40:17,868 Posso conseguir um carro para um problema de estacionamento? 383 00:40:17,910 --> 00:40:19,428 - Oficial Collins. Estou na área. 384 00:40:19,470 --> 00:40:20,982 Eu vou levar. 385 00:40:43,813 --> 00:40:45,994 Ei, Dre. 386 00:41:05,240 --> 00:41:06,073 Dre! 387 00:41:22,167 --> 00:41:25,270 - Sim, grite com esse filho da puta. 388 00:41:27,365 --> 00:41:28,908 Sim. De volta, de volta. 389 00:41:28,950 --> 00:41:30,123 De volta, de volta. 390 00:41:34,740 --> 00:41:36,393 Sim, olhe para você agora, vadia. 391 00:41:37,590 --> 00:41:41,383 Não é tão corajoso quando a arma está na sua cara, filho da puta. 392 00:41:41,425 --> 00:41:42,890 Eu te pego perto desse filho da puta de novo, 393 00:41:42,932 --> 00:41:43,875 Eu vou te matar. 394 00:41:43,917 --> 00:41:45,373 Você me entende? 395 00:41:48,685 --> 00:41:49,518 Vamos. 396 00:42:09,510 --> 00:42:11,160 O que diabos aconteceu? 397 00:42:12,390 --> 00:42:14,740 - Não se preocupe com isso, garotinha. Ir para a cama. 398 00:42:16,410 --> 00:42:18,410 É tarde demais. Por que você ainda está acordado? 399 00:42:27,660 --> 00:42:29,797 Você está me ouvindo? Vá para a cama. 400 00:43:53,724 --> 00:43:55,668 - Desculpe. - Ah, ei, querido. 401 00:43:55,710 --> 00:43:56,543 - Ei. 402 00:43:57,947 --> 00:43:59,447 Apenas vá com calma. 403 00:44:36,721 --> 00:44:38,175 - Oh meu Deus. Veja isso. 404 00:44:38,217 --> 00:44:39,300 Veja isso. 405 00:44:42,147 --> 00:44:43,398 - Você está bem? 406 00:44:43,440 --> 00:44:44,628 - Sim, simplesmente ótimo. 407 00:44:44,670 --> 00:44:45,858 - Você ainda está nisso? 408 00:44:45,900 --> 00:44:48,528 - Ele realmente gosta de mim. Ele disse isso. 409 00:44:48,570 --> 00:44:49,548 - Realmente? 410 00:44:49,590 --> 00:44:51,228 - Sim, confie em mim. 411 00:44:51,270 --> 00:44:52,113 - OK. 412 00:44:56,040 --> 00:44:57,168 - Tudo bem, senhores. Muito bom trabalho. 413 00:44:57,210 --> 00:44:58,908 Traga-o. Ótima prática. 414 00:44:58,950 --> 00:45:01,248 Hum, Steph, você está um pouco atrasado hoje. 415 00:45:01,290 --> 00:45:02,658 Você não está apressando, 416 00:45:02,700 --> 00:45:04,906 então você tem a honra de guardando todas as bolas para nós. 417 00:45:04,948 --> 00:45:05,739 Vocês, senhores, 418 00:45:05,781 --> 00:45:07,608 vocês podem ir em frente e tomar banho. 419 00:45:07,650 --> 00:45:09,678 Certifique-se de que vocês se apressem. Nós vamos trazê-lo. 420 00:45:09,720 --> 00:45:12,078 Uh, dê todas as bolas para Steph, e ele as aceitará, 421 00:45:12,120 --> 00:45:13,548 depois de dizermos equipe em três. 422 00:45:13,590 --> 00:45:14,440 1, 2, 3. - Equipe! 423 00:45:29,400 --> 00:45:30,960 - Hum, eu já volto. 424 00:45:32,060 --> 00:45:33,977 - OK. - Até mais. 425 00:45:59,940 --> 00:46:01,068 O que? 426 00:46:01,110 --> 00:46:02,043 - Ei, sou eu. 427 00:46:05,850 --> 00:46:06,945 - O que você está fazendo? 428 00:46:06,987 --> 00:46:08,253 - Você disse que gostava de mim. 429 00:46:09,930 --> 00:46:12,603 - Claro que não. Acalmar. 430 00:46:30,060 --> 00:46:31,788 - Quantas crianças mesmo? 431 00:46:31,830 --> 00:46:32,928 - Pelo menos três. 432 00:46:32,970 --> 00:46:35,718 - Três? Merda, tenho quase 50 anos. 433 00:46:35,760 --> 00:46:38,343 Eu não estou tentando perseguir fodendo crianças o dia todo. 434 00:46:38,385 --> 00:46:40,938 Você não precisa fazer nada 435 00:46:40,980 --> 00:46:43,248 exceto para cobrar um cheque. 436 00:46:43,290 --> 00:46:44,628 Eu cuido do resto. 437 00:46:44,670 --> 00:46:46,548 - Hum-hmm. Sim, certo. 438 00:46:46,590 --> 00:46:48,738 OK. - Parece bom. 439 00:46:48,780 --> 00:46:49,613 - Obrigado, querido. 440 00:46:51,930 --> 00:46:54,438 Como foi o seu dia? 441 00:46:54,480 --> 00:46:55,271 Bom. 442 00:47:01,754 --> 00:47:02,587 -Em! 443 00:47:06,840 --> 00:47:10,063 - Em, como foi a escola? 444 00:47:10,105 --> 00:47:10,938 Em! 445 00:47:15,403 --> 00:47:17,883 Ei, está tudo bem. Você precisa descansar. 446 00:47:20,418 --> 00:47:23,591 - Essa garota, cara. 447 00:47:23,633 --> 00:47:24,466 Em! 448 00:47:26,514 --> 00:47:28,158 Ela está sempre me ignorando, cara. 449 00:47:28,200 --> 00:47:29,403 Veja o que há com ela. 450 00:47:31,080 --> 00:47:34,473 Eu voltarei, querido. 451 00:47:51,000 --> 00:47:52,473 Ei, estou bem. 452 00:47:53,561 --> 00:47:54,587 Estou me sentindo melhor. 453 00:48:01,050 --> 00:48:02,800 Eu só quero saber como você está. 454 00:48:10,050 --> 00:48:11,193 - Você vê essa merda? 455 00:48:13,860 --> 00:48:15,048 Vê toda essa merda? 456 00:48:15,090 --> 00:48:16,458 Essa merda está espalhada pela nossa casa 457 00:48:16,500 --> 00:48:17,748 nas últimas semanas. 458 00:48:17,790 --> 00:48:20,658 Papai, você é assim, não um marido idiota. 459 00:48:20,700 --> 00:48:22,848 Você não era para mamãe, então é melhor parar com esse ato agora. 460 00:48:22,890 --> 00:48:24,618 - Ei, guarde essas coisas. 461 00:48:24,660 --> 00:48:25,998 - Claro que não. Vou expor você a ela. 462 00:48:26,040 --> 00:48:27,918 Ela precisa saber quem você realmente é. 463 00:48:27,960 --> 00:48:29,268 - Pare de brincar, garota. 464 00:48:29,310 --> 00:48:30,568 - Michelle. 465 00:48:38,250 --> 00:48:40,588 Você é um assassino. Isso é quem você é. 466 00:48:40,630 --> 00:48:42,018 - Apenas guarde isso. Pare com isso agora. 467 00:48:42,060 --> 00:48:43,773 - Ou o quê? Você vai me matar? 468 00:48:53,550 --> 00:48:55,158 Está tudo bem aí? 469 00:48:55,200 --> 00:48:56,118 - Sim, está tudo bem. 470 00:48:56,160 --> 00:48:57,198 Apenas, me dê um segundo. 471 00:48:57,240 --> 00:48:59,898 - Michelle, papai precisa te contar uma coisa. 472 00:48:59,940 --> 00:49:01,143 - O que está acontecendo? 473 00:49:03,990 --> 00:49:07,248 - Você me contou sobre isso há muito tempo. Por que não ela? 474 00:49:07,290 --> 00:49:08,688 Se você a ama tanto. 475 00:49:08,730 --> 00:49:10,968 Eu era seu disfarce. Por que não ela? 476 00:49:11,010 --> 00:49:12,123 - Cale a boca. 477 00:49:13,110 --> 00:49:14,658 - Achei que éramos uma equipe. 478 00:49:14,700 --> 00:49:17,373 - Eu era seu disfarce, seu Robin. Agora ela está. 479 00:49:25,350 --> 00:49:26,718 - O que está acontecendo? 480 00:49:26,760 --> 00:49:29,238 - Senhora, seu noivo é um serial killer. 481 00:49:29,280 --> 00:49:31,500 Ah, e um estuprador. 482 00:49:31,542 --> 00:49:33,061 - Querido, ela está apenas brincando com você. 483 00:49:33,103 --> 00:49:35,733 Ela está apenas brincando. Certo, Emília? 484 00:49:36,750 --> 00:49:37,583 Certo? 485 00:49:39,030 --> 00:49:40,203 - O que é tudo isso? 486 00:49:42,300 --> 00:49:43,578 - Seus troféus, querido. 487 00:49:43,620 --> 00:49:45,978 Ele usa seu maldito distintivo como disfarce. 488 00:49:46,020 --> 00:49:47,283 Já faz anos. 489 00:49:53,160 --> 00:49:56,688 Pai, você está escorregando. Fim do jogo, mano. 490 00:49:56,730 --> 00:49:59,378 - Precisamos limpar isso, o mais rápido possível. 491 00:49:59,420 --> 00:50:02,388 Eu posso encobrir isso. Eu entendi. 492 00:50:02,430 --> 00:50:04,668 - Uh, não, a polícia está a caminho. 493 00:50:04,710 --> 00:50:06,033 Eu contei tudo a eles. 494 00:50:07,320 --> 00:50:09,348 É isso, papai. Você acabou de ficar mole. 495 00:50:09,390 --> 00:50:10,563 Agora assuma a responsabilidade. 496 00:50:19,710 --> 00:50:21,493 Pai, não, não! 497 00:50:23,700 --> 00:50:24,843 Você perdeu, mano. 498 00:50:34,410 --> 00:50:36,513 - Polícia! Largue a arma! 499 00:50:37,770 --> 00:50:40,788 Mantenha suas mãos onde eu puder veja-os. Encoste-se naquela parede. 500 00:50:40,830 --> 00:50:41,730 Mãos na parede. 501 00:50:43,890 --> 00:50:46,593 Não se mova, até eu mandar. 502 00:50:49,154 --> 00:50:51,513 Me dê sua mão esquerda. 503 00:50:53,583 --> 00:50:54,416 Vamos. 504 00:51:16,627 --> 00:51:17,418 Foi incrível, garota. 505 00:51:17,460 --> 00:51:18,868 Oh meu Deus, quando ela subiu ao palco, 506 00:51:18,910 --> 00:51:20,748 meu coração, tipo, pulou uma batida. 507 00:51:20,790 --> 00:51:21,581 Foi uma loucura. 508 00:51:21,623 --> 00:51:22,414 - Oh meu Deus. - Há muitas coisas que eu gostaria 509 00:51:22,456 --> 00:51:24,484 para falar com você agora, então contarei mais tarde. 510 00:51:24,526 --> 00:51:25,693 - OK. - Tchau. 511 00:51:29,517 --> 00:51:31,158 - Você deve ter ficado com medo. 512 00:51:31,200 --> 00:51:32,628 - Não, eles estavam vigiados. 513 00:51:32,670 --> 00:51:34,278 Além disso, meu pai me defenderia. 514 00:51:34,320 --> 00:51:35,856 - Oh sim. Verdadeiro. 515 00:51:44,760 --> 00:51:46,260 - Ah, meu Deus. Eu sinto muito. 516 00:52:01,140 --> 00:52:03,738 - Você viu a postagem estúpida do William? 517 00:52:03,780 --> 00:52:05,103 - Não. Mostre-me. 518 00:52:06,090 --> 00:52:07,840 - Como você pode não ter visto isso? 519 00:52:08,760 --> 00:52:09,903 Ah, que pena. 520 00:52:12,540 --> 00:52:14,478 - A casa do grupo está tentando colocar 521 00:52:14,520 --> 00:52:17,390 mais tempo de tela em breve, espero. 522 00:52:20,040 --> 00:52:20,873 - Hum. 523 00:52:28,312 --> 00:52:29,885 Eu tenho que ir ao banheiro. 524 00:52:29,927 --> 00:52:30,760 - OK.